arme

arme
arme [aʀm]
1. feminine noun
   a. ( = instrument) weapon ; ( = fusil, revolver) gun
• armes weapons
• l'arme du crime the murder weapon
• arme atomique atomic weapon
• avoir l'arme nucléaire to have nuclear weapons
• soldats en armes armed soldiers
• aux armes ! to arms!
• arme à double tranchant double-edged weapon
   b. ( = section d'armée) arm
• dans quelle arme sert-il ? which branch of the army does he serve in?
   c. (locutions) prendre les armes ( = se soulever) to rise up in arms ; (pour défendre son pays) to take up arms
• déposer les armes to lay down one's arms
• faire ses premières armes to begin one's career
• à armes égales on equal terms
• passer qn par les armes to shoot sb by firing squad
2. plural feminine noun
armes ( = blason) coat of arms
3. compounds
► arme blanche knife
• se battre à l'arme blanche to fight with knives ► arme à feu firearm
► arme de poing handgun
► arme de service service revolver
* * *
aʀm
1.
nom féminin
1) (objet) weapon

l'arme du crime — the murder weapon

charger une arme — to load a gun

2) fig (moyen) weapon

une arme à double tranchant — a double-edged sword

3) Armée (corps d'armée) branch of the armed services

2.
armes nom féminin pluriel
1) Armée arms (pl)

aux armes! — to arms!

reposez armes! — order arms!

prendre les armes — (guerre) to take up arms; (insurrection) to rise up in arms

par la force des armes — by force of arms

jeter or rendre les armes — fig to surrender

en armes — [peuple, soldats, insurgés] armed

mourir les armes à la main — to die fighting

passer quelqu'un par les armes — to execute somebody by firing squad

à armes égales — lit, fig on equal terms

donner or fournir des armes contre soi — fig to provide ammunition against oneself

faire ses premières armes — fig to start out

2) (armoiries) coat (sg) of arms
Phrasal Verbs:
* * *
aʀm
1. nf
1) (de poing, à feu, atomique) weapon

C'est une arme redoutable. — It's a formidable weapon.

Il était porteur d'une arme. — He was carrying a weapon.

2) (= section de l'armée) arm
2. armes nfpl
1) (de guerre) weapons, arms

en armes — up in arms

passer qn par les armes — to execute sb

prendre les armes — to take up arms

présenter les armes — to present arms

à armes égales — on equal terms

2) (= blason) arms, coat of arms
3) (= profession)

les armes — soldiering sg

* * *
arme
A nf
1 (objet) weapon; arme automatique/de guerre/de chasse automatic/military/hunting weapon; l'arme absolue lit, fig the ultimate weapon; l'arme du crime the murder weapon; porter une arme sur soi to carry a weapon; avoir l'arme au poing to be holding a weapon; charger une arme to load a gun; ⇒ bagage, gauche;
2 fig (moyen) weapon; la calomnie est une arme redoutable slander is a formidable weapon; une arme à double tranchant a two-edged sword;
3 Mil (corps d'armée) branch of the armed services; dans quelle arme as-tu fait ton service? which branch of the armed services did you do your military service in?
B armes nfpl
1 Mil arms (pl); aux armes! to arms!; présentez/reposez armes! present/order arms!; portez armes! slope arms! GB, shoulder arms! US; lancer un appel or appeler aux armes to call to arms; prendre les armes (guerre) to take up arms; (insurrection) to rise up in arms; conquérir un pays par la force des armes to conquer a country by force of arms; jeter or rendre les armes lit to lay down (one's) arms; fig to surrender; en armes [peuple, soldats, insurgés] armed; être/rester en armes to be/remain armed; mourir les armes à la main to die fighting; passer qn par les armes to execute sb by firing squad; prendre le pouvoir/régler un différend par les armes to take power/to settle a dispute by force; à armes égales lit, fig on equal terms; donner or fournir des armes contre soi fig to provide ammunition against oneself; faire ses premières armes Mil to begin one's military career; fig to start out; j'ai fait mes premières armes dans l'enseignement I started out as a teacher;
2 Sport (escrime) fencing; faire des armes to fence;
3 Hérald (armoiries) coat (sg) of arms; aux armes de la ville bearing the town's coat of arms.
Composés
arme blanche weapon with a blade; arme de destruction massive weapon of mass destruction; arme d'épaule rifle; arme à feu firearm; arme de poing handgun; arme de service standard issue weapon.
[arm] nom féminin
1. [objet] weapon
porter une arme sur soi to carry a weapon
l'arme chimique/nucléaire chemical/nuclear weapons
arme blanche knife
arme à feu firearm
arme de poing handgun
arme de service [d'un policier] service gun
passer l'arme à gauche (familier) to kick the bucket
2. [armée] force, service
l'arme de l'artillerie the artillery
3. [instrument] weapon
une bonne arme psychologique a good psychological weapon
arme à double tranchant (figuré) double-edged sword
le pouvoir est une arme à double tranchant power is a double-edged sword
tu lui as donné une arme contre toi you've given her a stick to beat you with
————————
armes nom féminin pluriel
1. [matériel de guerre] arms, weapons, weaponry
aux armes! to arms!
porter les armes to be a soldier
portez/présentez/reposez armes! shoulder/present/order arms!
prendre les armes to take up arms
régler ou résoudre quelque chose par les armes to settle something by force
armes conventionnelles conventional weapons
armes de guerre weapons of war, weaponry
passer quelqu'un par les armes to send somebody to the firing squad
faire ses premières armes to start out, begin one's career
mettre bas ou déposer ou rendre les armes to lay down one's arms
partir avec armes et bagages to up sticks and leave
2. ESCRIME fencing
3. HÉRALDIQUE coat of arms
{{ind}}à armes égales locution adverbiale
on equal terms
{{ind}}aux armes de locution prépositionnelle
bearing the arms of HÉRALDIQUE
————————
d'armes locution adjectivale
frère d'armes brother-in-arms

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • armé — armé …   Dictionnaire des rimes

  • arme — [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒ armurerie …   Encyclopédie Universelle

  • armé — arme [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • arme — ARME. s. f. Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre. Arme offensive. Arme défensive. Arme à feu. Arme blanche. Le fusil et le pistolet sont des armes à feu. L épée et la baïonnette sont des armes blanches. Arme à l épreuve. Arme d une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • armé — Armé, [arm]ée. part. Il a toutes les significations de son verbe. Un homme bien monté, bien armé. armé de toutes pieces. armé à crû. armé de pied en cap. armé à la legere ou legerement. pesamment armé. armé d espée & de pistolets. les Princes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • armé — armé, ée (ar mé, mée) part. passé. 1°   Pourvu d armes. Hommes armés. Mal armé, à moitié armé. Soldats armés à la légère. Soldat pesamment armé. Armé d un couteau.    Familièrement, être armé jusqu aux dents, être pourvu de toutes les armes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • arme — ARME. s. f. Instrument de guerre fait pour attaquer ou pour se deffendre. Une halebarde, une pertuisane est une bonne arme. Arme d hast, Qui a une hampe, comme une halebarde, un espieu, une pique. Arme à feu, Comme le pistolet, l arquebuze, le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • armé — Armé, m. acut. C est un nom participial adjectif, Armatus. Celuy qui est equippé d armes pour la guerre, soit de toutes pieces, qu on dit armé de pied en cap, Cataphractus miles, et un cheval armé quand il est couvert de bardes, chanfrain et… …   Thresor de la langue françoyse

  • arme — arme; en·arme; …   English syllables

  • Arme — Arme, s. u. Arm u. Armenwesen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • arme — v. arma …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”